2009.12.25 Friday
Felices fiestas! メリークリスマス
Hola a todos, como estan pasando estas fiestas?...yo estoy visitando amigos, estudiando un poco y esperando la nieve, nevara en diciembre?
Hola! 皆さんこんにちは、年末はいかがお過ごしでしょうか？
僕は友達の家に行ったり来たり、合間に練習をしたりしています。雪の降るのを待っているんですが、12月に降るかな？
Por este ano los conciertos han terminado, les doy gracias a todos los que me acompanaron este ano, la ultima actuacion fue para el concierto de caridad de una iglesia de mi barrio (muchisimas gracias a todos!), el ano que viene vendran nuevos desafios donde espero contar con el apoyo de todos los que este ano han estado a mi lado...una vez mas gracias y felicidades!
さて、年末の僕のコンサートはもう終わりました。2009年はたくさんの触れ合いに恵まれた年になり、お会いできた全ての方々に心より感謝申し上げます。最後の演奏は、カトリック調布教会のチャリティーコンサートでした（ご来場有り難うございました！）。
そして、来る年は僕にとって新しい挑戦が待ち受けています。皆さん、来年もよかったら応援よろしくお願いいたします！最後に改めて一年の御礼を、そしてメリークリスマス！
Iglesia de mi barrio, Chofu 教会の聖堂