El Blog de Ariel Asselborn

Hola a todos, una vez mas y a traves de este medio quiero saludarles y agradecerles el apoyo tan grande que nos ofrecieron ayer en MANDALA a Naoko y a mi, estaba lleno y queria abrazar a todos!
皆さんこんばんは。昨夜はアリエル・アッセルボーンX青木菜穂子のMANDALAライブにたくさんの方々に駆けつけて頂きまして、本当にありがとうございました。

Fue la primera vez que tocamos con invitados, en violoncelo el amigo Toshiyuki Muranaka y en bandoneon Takatoki Suzuki.
デュオに今回はチェロの村中俊之さんとバンドネオン鈴木崇朗さんが加わりました。初めてゲストを迎えてのステージとなりました。

Cantar es algo que me gusta, canto cuando camino, o cuando estoy en el tren, es algo que ya no puedo evitar, a veces la persona que esta conmigo en ese momento me pide que pare de cantar...pero sigo bajito murmurando.
僕は歌うことがとても好きです。歩いているとき、電車に乗っているとき、知らないうちに歌い出していて、歌わないでいるのは無理なのです。一緒に歩いている人には時々注意されるけれど、でも止められず、静かに口ずさんだり。




Ayer con el fondo musical del piano y el violoncelo me vinieron cosas muy hermosas al corazon, creo que el sonido de la cuerda frotada me llevo muy lejos como a otro mundo. Me senti muy bien cantando y tocando, compartiendo la musica con amigos y con ustedes...
昨夜はピアノとチェロをバックに心にきれいな情景が次々と浮かんできました。うねるような弦の響きに導かれて遠くの世界にいけた気がしました。たくさんの人々、共演者、スタッフの方々に恵まれて、歌って弾いて気持ち良いステージでした。



Les adjunto por pedido de algunas personas que vinieron ayer al concierto, la lista de temas que tocamos, les dejo un carino muy grande a todos, muchisimas gracias queridos amigos....
昨夜のプログラムを曲名のみ下に記します。昨日は配布できずすみませんでした！
ではみなさん、本当にありがとうございました！またお会いしましょう。

1-Uno　ウノ
2-Organito de la tarde　黄昏のオルゴール（オルガニート）
3-Fuimos　フィモス
4-Corazon al sur　心は南へ
5-La llorona　泣き女
6-Tres Marias　三人のマリアさん
7-Le gran tango　ル・グラン・タンゴ

1-La muerte del angel　天使の死
2-Milonga de los peces　魚たちのミロンガ
3-Volver　ボルベール
4-Milonga del abuelo　祖父の歌
5-Gricel　グリセール
6-Esta tarde vi llover　雨のつぶやき
7-Garden　ガーデン
8-Milonga de Don Taco　ドン・タコのミロンガ

アンコール
Milonga de barbijo　バルビッホのミロンガ
Alfonsina y el mar　アルフォンシーナと海