El Blog de Ariel Asselborn

Como van los primeros dias del ano 2010?, muchas felicidades para todos.

みなさん　明けましておめでとうございます。2010年のお正月は楽しく過ごしてますか？今年も皆さんのたくさんの幸せを祈っています！

Y aprovecho para comentarles que pueden mirar en internet un evento que hubo en JASRAC, donde tuve el privilegio de tocar, pues parte de ese evento esta en video y pueden mirarlo cliqueando la siguiente foto:

さて、昨夏行われたJASRACのイベントの一部映像がネットで公開されましたので、お知らせします。僕は後半で演奏させていただきました。下の写真（音楽評論家の栗本斉さん）をクリックしてね。

JASRAC Music Junction (9 de julio de 2009) 

 "Windows Media Player" で開いて下さい

Yo salgo al final de la jugosa charla que ofrecio el critico Hisashi Kurimoto(foto), ademas de los presentadores el critico Sr. Masakazu Kitanaka y la artista Srta. Ayako, espero lo disfruten, un abrazo para todos!

アルゼンチン音楽への愛情いっぱいの栗本さんのお話や音楽評論家の北中正和さん、HaLoプロジェクト主宰のアーティスAyakoさんの総合司会とともに、演奏させていただきました。

曲目は、以下の通り：

●老いた賢者　El viejo sabio  (Ariel Asselborn作)

●風の道　Camino del viento  (Ariel Asselborn作）

●つばめ　Las golondrinas  （Jaime Davalos/Eduardo Falu作）

＝＝＝

Comidas de ano nuevo de Japon; pulpo, hongos, verduras a troche y moche!...cuando vivia en Argentina solo me daba por comer carnes de vacas, no podia probar verduras, ni pescados, ahora si que puedo comerde todo y todo me gusta!

日本のお正月料理は、たこ、しいたけ、根菜など盛りだくさん！日本に来る前は牛肉しか食べられなかった僕でした。野菜も魚もきらいでした。でも今は全部きちんと食べられるよ！