2009.07.02 Thursday
MARUGAME 丸亀 鶏肉と讃岐うどん
Hola, parece que ya estan recibiendo la postal de invitacion al evento de jasrac!?
7/9(木)のイベント、葉書が送られているみたいです。お手元には届きましたか?
El mes pasado tuve la oportunidad de conocer la provincia de Kagawa, fui con algunas personas a la isla de Shikoku, cruzamos el mar, fue un viaje muy lindo en tren.
先月初めて四国の香川県に行きました。電車で瀬戸内海を渡りました。

Les dejo 2 platos tipicos de la ciudad de Marugame, platos que me ensenaron los amigos de esa ciudad.
香川の丸亀で教えてもらった、『美味しいもの』を2つを紹介します。
IKKAKU 一鶴 親鶏骨付肉
Es un poco picante con mucho ajo, pero muy sabroso.
スパイシーでにんにくたっぷり。歯ごたえがあるのがまた良い。

No acostumbro ver pedazos de carne grande desde que me fui de Argentina, me emocione tanto que a la noche no podia dormir por la emocion y la adrenalina que el pedazo de pollo me provoco, mi amigo no paraba de reirse.
実は日本に来てから、大きな肉のかたまりを食べることがなくなり、この夜は興奮してなかなか寝られませんでした。友だちには後で笑われました。
Fideo regional SANUKI UDON 長田in香の香 讃岐うどん

7/9(木)のイベント、葉書が送られているみたいです。お手元には届きましたか?
El mes pasado tuve la oportunidad de conocer la provincia de Kagawa, fui con algunas personas a la isla de Shikoku, cruzamos el mar, fue un viaje muy lindo en tren.
先月初めて四国の香川県に行きました。電車で瀬戸内海を渡りました。

Les dejo 2 platos tipicos de la ciudad de Marugame, platos que me ensenaron los amigos de esa ciudad.
香川の丸亀で教えてもらった、『美味しいもの』を2つを紹介します。
IKKAKU 一鶴 親鶏骨付肉
Es un poco picante con mucho ajo, pero muy sabroso.
スパイシーでにんにくたっぷり。歯ごたえがあるのがまた良い。

No acostumbro ver pedazos de carne grande desde que me fui de Argentina, me emocione tanto que a la noche no podia dormir por la emocion y la adrenalina que el pedazo de pollo me provoco, mi amigo no paraba de reirse.
実は日本に来てから、大きな肉のかたまりを食べることがなくなり、この夜は興奮してなかなか寝られませんでした。友だちには後で笑われました。
Fideo regional SANUKI UDON 長田in香の香 讃岐うどん











